Exemples d'utilisation de "живите" en russe avec la traduction "жили"

<>
Ленинские идеи живут и побеждают. Ленінські ідеї жили й перемагали.
Жили в войлочных шатрах - юртах. Жили в повстяних наметах - юртах.
В районе Печенги жили саамы. У районі Печенга жили саами.
Они жили около трёхсот лет. Вони жили близько трьохсот років.
Они жили в ветхой землянке Вони жили в старій землянці
Жили в позднем карбоне - перми. Жили в пізньому карбоні - пермі.
Мы жили в параллельном мире. Ми жили в паралельному світі.
Жили от эоцена до плейстоцена. Жили від еоцену до плейстоцену.
Некогда на земле жили великаны. Колись на Землі жили велетні.
Тогда Стругацкие жили в Ленинграде. Тоді Стругацькі жили в Ленінграді.
Мы постоянно жили при родах. Ми постійно жили при пологах.
Жили на Гоголевской улице [1]. Жили на Гоголівській вулиці [1].
Люди в стране жили бедно. Люди в селі жили бідно.
Севернее от них жили винделики. Північніше від них жили вінделікійці.
Они жили в годы голодоморов " Вони жили в роки Голодоморів "
Жили весь век свой нищими Жили весь вік свій жебраками
В помещениях жили его властители. У приміщеннях жили його володарі.
Жили в силуре и девоне. Жили в силурі та девоні.
Семьи жили отдельными дворами (усадьбами). Сім'ї жили окремими дворами (садибами).
Здесь жили прототипы наших героев. Тут жили прототипи наших героїв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !