Exemples d'utilisation de "иногда" en russe

<>
Иногда - катаракта и паховые грыжи. Іноді - катаракта і пахові грижі.
Иногда могла применяться тактика абордажа. Інколи могла застосуватися тактика абордажу.
Они иногда достигали гигантских размеров. Вони досягали часом гігантських розмірів.
Также иногда устраиваются концерты, фейерверк. Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк.
Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.
Долина V-образная, иногда имеет вид ущелья; Долина V-подібна, подекуди має вигляд ущелини;
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Иногда здесь организуются музыкальные концерты. Часом тут організуються музичні концерти.
Почему иногда некоторые кнопки неактивны? Чому деколи деякі кнопки неактивні?
Евро состоит из 100 центов (иногда называемых евроцентами). Поділяється на 100 центів (часто їх називають євроцентами).
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Вьетнам иногда называют вторым "Кувейтом". В'єтнам інколи називають другим "Кувейтом".
Иногда играю в компьютерные игры. Часом граю у комп'ютерні ігри.
Также, иногда употребляется название эпипалеолита. Також, деколи вживається назва епіпалеоліт.
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Иногда вместо роликов применяют настил. Інколи замість роликів застосовують настил.
Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие. Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі.
Удивительно иногда складываются человеческие судьбы! Дивовижно деколи переплітаються людські долі!
Иногда приходилось использовать непопулярные методы. Іноді треба робити непопулярні кроки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !