Exemples d'utilisation de "личным" en russe avec la traduction "особистої"

<>
Бронировать услуги без личного присутствия; Бронювати послуги без особистої присутності;
Определяется личное и командное первенство. Визначення особистої і командної першості.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
Мыть руки, соблюдать личную гигиену. Мити руки, дотримуватися особистої гігієни.
Образовательные программы для личных преобразований. Освітні програми для особистої трансформації.
Это были люди исключительного личного мужества. Це були люди виняткової особистої мужності.
Участник личного и командного первенства СССР. Учасник особистої і командної першості СРСР.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Гарантии личной безопасности вооруженного сотрудника милиции. Гарантії особистої безпеки озброєного працівника міліції.
Просмотр фотографий и личной информации пользователей Перегляд світлин та особистої інформації користувачів
Человек не соблюдают нормы личной гигиены. Людина не дотримуються норми особистої гігієни.
при недостаточном соблюдении правил личной гигиены. при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни.
пренебрежение правилами личной и интимной гигиены; нехтування правилами особистої та інтимної гігієни;
выполнение правил личной и интимной гигиены; виконання правил особистої та інтимної гігієни;
Кадры подбирались по принципу личной преданности. Кадри підбирав за принципом особистої відданості.
У психопатов отмечается дефицит личной этики. У психопатів відзначається дефіцит особистої етики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !