Exemples d'utilisation de "методом" en russe
Traductions:
tous1087
методи343
метод316
методом137
методів118
методами85
методу52
методі8
методам6
спосіб4
способом3
способи3
методика2
методики2
методах2
засоби2
засобами1
способами1
допомогою1
шляхом1
является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування.
исследование кровеносных сосудов методом рентгенографии;
дослідження кровоносних судин методом рентгенографії;
Довольно эффективным методом очистки воды является озонирование.
Ефективним способом біологічного очищення води є озонування.
Традиционным методом диагностирования ИППП является лабораторное тестирование.
Традиційний метод діагностування ІПСШ - лабораторне тестування.
Видеоролик "Выявления туберкулеза методом микроскопии.
Відеоролик "Виявлення туберкульозу методом мікроскопії.
Операции медики проводят эндоваскулярным методом.
Операції медики проводять ендоваскулярним методом.
Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения.
Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення.
Температуру замерзания определяют криоскопическим методом.
Температуру замерзання визначають кріоскопічним методом.
Программирование - методом инжекции "горячих" электронов.
Програмування - методом інжекції "гарячих" електронів.
Работы, осуществляемые методом промышленного альпинизма
Роботи, здійснювані методом промислового альпінізму
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité