Beispiele für die Verwendung von "называемое" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

einblenden

Это так называемое равновесие Бертрана. Це так звана рівновага Бертрана.

Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.

Это так называемое "сарафанное радио". Існує так зване "сарафанне" радіо.

Под руководством Карла Великого произошло так называемое Каролингское возрождение. Період правління Карла Великого пізніше отримав назву Каролінзького Відродження.

Это так называемое переживание нормативного акта. Це так називане переживання нормативного акта.

Результатом совещания было так называемое "Выборгское воззвание": Результатом наради стала так звана "Виборзька відозва":

Образовалось так называемое "сельское католичество". Утворилось так зване "сільське католицтво".

Это так называемое "нижнее Межигорье". Це так зване "нижнє Межигір'я".

Это так называемое "холодное утепление". Це так зване "холодне" зварювання.

Получится так называемое "каскадное обрушение". Вийде так зване "каскадне обвалення".

Первый - так называемое "предостережение о передаче". Перший - так зване "застереження про передачу".

Другой способ - так называемое альтернативное голосование. Перший спосіб - так зване альтернативне голосування.

Это так называемое кредитное "плечо" (leverage). Це так зване кредитне "плече" (leverage).

Основной неисправностью является так называемое "размагничивание". Основною несправністю є так зване "розмагнічування".

Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса. Кейнсом і зване теорією ефективного попиту.

Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.

Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".

Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".

Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".

Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen