Exemples d'utilisation de "называемыми" en russe avec la traduction "називав"

<>
Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.
Бисмарк называл политику искусством возможного. Бісмарк називав політику мистецтвом можливого.
Беллори называл картину "Превращением цветов". Беллорі називав картину "Перетворенням квітів".
"Солкинд называл это" Полями времени ". "Солкинд називав це" Полями пори ".
Парето называл эти силы элементами. Парето називав ці сили елементами.
Первым кошмаром он называл Россию. Першим кошмаром він називав Росію.
Маркс называл революции "локомотивами истории". Маркс називав революції "локомотивами історії".
Корган называл её "совестью группы". Корган називав її "совістю групи".
Билли всегда называл его Элиасом ". Біллі завжди називав його Еліасом ".
Называл свою концепцию "гормической психологией". Називав свою концепцію "гормічною психологією".
Ленин презрительно называл их "богадельнями". Ленін зневажливо називав їх "богадільнями".
Народ называл ее "каменным лаком". Народ називав її "кам'яним лаком".
Себя Франциско называл "дедушкой мира". Себе Франциско називав "дідусем світу".
Сам себя он называл "коммерсантом". Сам себе він називав "комерсантом".
Парацельс называл её конденсированным светом. Парацельс називав її конденсованим світлом.
Свои оперы называл "лирическими трагедиями". Свої опери називав "ліричними трагедіями".
Он называл Землю колыбелью человечества. Він називав Землю колискою людства.
Добролюбов называл "Обломова" "знамением времени". Добролюбов називав "Обломова" "знаменням часу".
Сам композитор называл Tears of... Сам композитор називав Tears of...
Каспер Несецкий называет его старостой лоевским. К. Несецький називав його старостою лоївським.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !