Exemples d'utilisation de "окончить" en russe avec la traduction "закінчено"

<>
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Спектакль окончен: смерть после липосакции Спектакль закінчено: смерть після ліпосакції
Урок кройки и шитья окончен. Урок крою та шиття закінчено.
Хаген объявляет, что охота окончена. Гаґен оголошує, що полювання закінчено.
0 из 34 заданий окончено 0 з 34 завдань закінчено
Окончен после тридцатого года царствования его. Закінчено після тридцятого року царювання його.
Деяние окончено с момента отчуждения оружия. Діяння закінчено з моменту відчуження зброї.
преступление окончено с момента наступления последствий. злочин закінчено з моменту настання наслідків.
Переворот окончен в 9 часов 24 минуты. Переворот закінчено о 9 годині 24 хвилини.
В 1853 году окончен цикл "Кольцо Нибелунга". У 1853 році закінчено цикл "Кільце Нібелунга".
Отбор документов окончен 1 октября 2009 года. Відбір документів закінчено 1 жовтня 2009 року.
Окончены расследованием уголовные дела по 201 преступлению. Закінчено розслідування кримінальних справ по 931 злочину.
Иконостас в нынешнем состоянии окончен в 1961 году. Іконостас у теперішньому вигляді закінчено лише 1961 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !