Exemples d'utilisation de "поиски" en russe

<>
afficher
Поиски инвесторов не увенчались успехом. Пошук інвесторів не увінчався успіхами.
А Марлин пускается на поиски сына. А Марлін направляється на пошуку сина.
Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски. Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки.
Зимний поход на Кукул на поиски снега Зимовий похід на Кукул у пошуках снігу
Под завалами продолжаются поиски выживших. Під завалами продовжують шукати постраждалих.
8 сентября поиски были прекращены. 8 вересня пошукові роботи призупинено.
Поиски велись в нескольких направлениях. Дослідження здійснювалося за декількома напрямами.
Начинаете поиски дома своей мечты? Починаєте пошук будинку своєї мрії?
Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.
"Ювентус" продолжает поиски левого защитника. "Дніпро" продовжує шукати лівого захисника.
Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами. Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами.
Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.
Грозящий энергетический кризис делает актуальными поиски альтернативных источников энергии. Паливний енергетичний криза змушує людство шукати альтернативні джерела ресурсів.
Поэтому поиски могут затянуться на несколько недель. Загалом пошук може затягнутися на кілька тижнів.
Первоначальные поиски не дали результатов. Початкові пошуки не дали результатів.
Конрад отправляется на поиски возлюбленной. Руслан відправляється на пошуки коханої.
На поиски вылетели боевые друзья. На пошуки вилетіли бойові друзі.
Мои поиски не увенчались успехом. Мої пошуки не увінчалися успіхом.
Вдвоем они отправились на поиски. Разом вони відправляються на пошуки.
Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger