Ejemplos del uso de "представившуюся" en ruso
Traducciones:
todos66
представляється12
представляються6
представився5
подається5
подаються5
видається4
представилися2
уявляється2
представлялася2
представлялися2
представившись1
надану1
представлену1
назвалася1
представились1
себе1
відрекомендувалися1
випала нагода1
з'явиться1
відрекомендуватись1
виглядає1
здається1
надається1
уявлявся1
представлялося1
виявився1
представлявся1
представлятися1
видаються1
здаються1
уявляються1
Разумеется, Мэтью ухватился за представившуюся возможность.
Зрозуміло, Меттью вхопився за представлену можливість.
Приглашения представляются после подтверждения регистрации.
Запрошення представляються після підтвердження реєстрації.
Наиболее вероятным представляется второе предположение.
Найбільш імовірним видається друге припущення.
Злоумышленники представились иностранцу сотрудниками Интерпола.
Зловмисники представилися іноземцю співробітниками Інтерполу.
Э. представлялись как ареалы повышенной плотности информации.
Етноси представлялися як ареали підвищеної щільності інформації.
Представившись сотрудникам милиции, мужчина сообщил: "Приезжайте.
Представившись співробітникам міліції, чоловік повідомив: "Приїжджайте.
женщина, которая представилась племянницей русского олигарха;
жінка, яка назвалася племінницею російського олігарха;
Чекисты представились как представители Правительства УНР.
Чекісти представились як представники Уряду УНР.
Эти люди представились как "революционные правые силы".
Самі мітингувальники називають себе "революційні праві сили".
Представители последнего представились на конгрессе как
Представники останнього відрекомендувалися на конгресі як
Зато представится уникальная возможность изучить астероид.
Зате з'явиться унікальна можливість вивчити астероїд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad