Exemples d'utilisation de "противникам" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

afficher

Очень часто - к прежним противникам ПР. Дуже часто - до колишніх противників ПР.

непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность; Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність;

Ваша скорость будет уступать противникам. Ваша швидкість буде поступатися противникам.

Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Ющенко сумлінно простягнув руку своїм супротивникам;

Отмечался жестокостью в отношении к противникам. Відзначався жорстокістю у ставленні до противників.

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.

Таяни - не противник евроинтеграции Украины. Таяні не є противником євроінтеграції України.

В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.

Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.

Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.

Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.

"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.

Скруп, архиепископ Йоркский, противник короля. Скруп, архієпископ Йоркський, супротивник короля.

Потасовка между сторонниками и противниками... Протистояння між противниками і прихильниками...

• внезапность нанесения удара по противнику; • раптовість нанесення удару по противнику;

Каллий был яростным противником Писистрата; Каллій був запеклим супротивником Пісістрата;

Ещё два танка противника загорелись. Ще два танки ворога загорілися.

Противниками презервативов были не только моралисты. Супротивниками презервативів були не тільки моралісти.

"Обеим нашим командам достались серьезные противники. "Обом нашим командам дісталися серйозні супротивники.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger