Exemples d'utilisation de "семейным" en russe avec la traduction "родинний"

<>
Семейное положение: женат (гражданский брак). Родинний стан - одружений (цивільний шлюб).
Семейный уют или шумная вечеринка. Родинний затишок або гучна вечірка.
Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты. Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти.
Украинская вышиванка как семейный оберег Українська вишиванка як родинний оберіг
Семейный проект "История моей семьи" Родинний проект "Історія мого життя"
Полтавский центр семьи "Семейный дом" Полтавський центр сім'ї "Родинний дім"
Баня на дровах "Семейный Уют" Баня на дровах "Родинний Затишок"
"Семейный портрет: из прошлого с любовью" "Родинний портрет: з минулого з любов'ю"
Поиск по разделу сайта Семейный портрет Пошук по розділу сайта Родинний портрет
Здесь популярен семейный отдых с детьми. Тут популярний родинний відпочинок з дітьми.
"Годзе" - это наш маленький семейный "Улисс". "Годзе" - це наш маленький родинний "Улісс".
Семейный холодильник с впечатляющим объемом 420 литров.. Родинний холодильник з вражаючим об'ємом 420 літрів..
1 сентября - исключительно семейный и праздничный день. 1 вересня - виключно родинний і святковий день.
Это уже 12-й всеукраинский семейный фестиваль, Це вже 12-й всеукраїнський родинний фестиваль,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !