Exemples d'utilisation de "стала" en russe avec la traduction "був"

<>
Его режиссером стал Джеймс Уэйл. Його режисером був Джеймс Уейл.
Автором титров стал Исаак Бабель. Автором титрів був Ісаак Бабель.
Собор стал усыпальницей русских императоров. Собор був усипальнею російських імператорів.
Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила. Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла.
Гостем передачи стал Андрей Миронов. Гостем передачі був Андрій Миронов.
Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала. Ведучим Реслманії XXVII був Скала.
Автором проекта стал архитектор Иван Струков. Автором проекту був архітектор Іван Струков.
Основным импортером украинского шоколада стал Казахстан. Основним імпортером українського шоколаду був Казахстан.
Его соперником стал республиканец Джек Райан. Його суперником був республіканець Джек Раян.
Лаплас стал профессором обеих этих школ. Лаплас був професором обох цих шкіл.
Карвер стал известен как Peanut Man. Карвер був відомий як Peanut Man.
Первым руководителем партии стал Виктор Вашкевич. Першим керівником партії був Віктор Вашкевич.
Соперником нашей команды стал краматорский "Авангард". Останньою командою нападника був краматорський "Авангард".
Первым республиканским Президентом стал А. Линкольн. Першим республіканським президентом був А. Лінкольн.
Он стал химиком, инженером и изобретателем. Він був хіміком, інженером і винахідником.
Он стал первым сольным проектом музыканта. Це був перший сольний проект музиканта.
Первым галицким митрополитом стал грек Нифонт. Першим галицьким митрополитом був владика Нифонт.
Первым дирижером оркестра стал Леонид Тихонов. Першим диригентом оркестру був Леонід Тихонов.
Стал земским гласным и почетным мировым судьей. Був земським гласним і Почесним мировим суддею.
Подарком для всех стал праздничный танцевальный фейерверк. Подарунком для всіх присутніх був святковий феєрверк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !