Sentence examples of "уделяется" in Russian

<>
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека. Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Много внимания в школе уделяется эстетическому воспитанию. У школі велика увага приділялась естетичному вихованню.
Особое внимание уделяется международному сотрудничеству. Особлива увага надається міжнародному співробітництву.
Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам. Особливу увагу, природно, приділено київським авторам.
Когда процедура завершена, уделяется внимание нижнему веку. Коли процедура завершена, приділяється увага нижньому століттю.
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки. Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Ее чистоте уделяется повышенное внимание. Її чистоті надається підвищена увага.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша: Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома. Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Большое внимание уделяется коллективному музицированию. Значна увага приділяється колективному музикуванню.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.
Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.