Exemples d'utilisation de "этому знаменательному событию" en russe

<>
Непостижимое "и пресс-конференция, посвященная этому событию. Неосяжне "та прес-конференція, присвячена цій події.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.
В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.
Этому событию была проведена музейная встреча. Цій події була проведена музейна зустріч.
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
К этому событию КСД готовит много новинок. До цієї події КСД готує купу новинок.
И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.
Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.
Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.
Метод "синхронизация по событию" Метод "синхронізація по події"
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
"Мы к этому событию шли 10 лет. "Ми до цієї події йшли 10 років.
Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.
Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !