Exemples d'utilisation de "çıkışları kapattı" en turc

<>
Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı. Войска блокируют все выходы.
Ben de mutlu olacağımı söyledim, sonra yüzüme kapattı. Я с радостью соглашаюсь, а она бросает трубку.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum. Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
B takımı, tüm çıkışları kapatın. Команда B, перекройте все выходы.
Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.
Bilirsin her işin inişleri ve çıkışları vardır. У каждой фирмы есть взлёты и падения.
Bir şey demeden kapattı. Помолчали и повесили трубку.
Naz, güvenliğe söyle tüm çıkışları kapatsın. Наз, пусть охрана закроет каждый выход.
Kapıyı o mu kapattı? Она сама закрыла дверь?
Muhtemel tüm çıkışları kapatın! Заблокировать любой возможный выход!
Graham beni buraya kapattı. Грэм запер меня здесь.
Çıkışları tutun, çocuklar. Заблокируйте выходы, ребята.
Evet, sonra da yüzüme kapattı. Да и тут же бросил трубку.
Teddy, Güney BI0ğu'na git, yan çıkışları kontrol et. Тедди, пройди в южное крыло, закрой боковые двери.
Buddy merdivenleri kapattı ve asansörleri durdurdu. Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты.
Bütün çıkışları kapatmak için araçlara ihtiyacım var. необходимо, чтобы машины заблокировали все выходы.
Sersem herif suratıma kapattı. Этот урод бросил трубку!
C Takımı, kampüsün çıkışları sizin. Команда C, берете периметр кампуса.
Sonra gece yarısı onları bomba sığınağına kapattı ve yukarıya çıkıp kendini at bayıltıcısıyla vurdu. В полночь он запер их в бомбоубежище, пошёл наверх и принял лошадиный транквилизатор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !