Exemples d'utilisation de "çıkma mı teklif ediyorsun" en turc

<>
Bana çıkma mı teklif ediyorsun, Eugene? Юджин, ты меня приглашаешь на свидание?
Vivian Wilkes'e çıkma mı teklif ettin? Ты пригласил на свидание Вивиан Уилкс?
Clark Kent bana çıkma mı teklif ediyor? Yani gerçekten çıkmak mı istiyor? Погодите-ка, Кларк Кент приглашает меня на свидание, то есть прямо свидание-свидание?
Söylesene, demin sana evlilik falan mı teklif ettim? Скажите, я только предлагал Вам или ещё что?
Ateşkes teklif ediyorsun yani. Так ты предлагаешь перемирие.
Val'e çıkmamı mı teklif ettin? Ты позвала Вэл на свидание?
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Oğlumu bulmaya yardım etmeyi mi teklif ediyorsun? Ты предлагаешь мне помощь в поисках сына?
Bir ödül teklif ediyorsun, değil mi? Значит, вы предложили вознаграждение? Верно?
Ne yapmayı teklif ediyorsun? Что ты предлагаешь сделать?
Bize ortak olmayı teklif ediyorsun. Вы просите нас стать партнёрами.
Çıkma teklif ettin mi ona? Ты пригласил её на свидание?
Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin? Что ты сказал, когда просил ее о свидании?
Louis sana hangi sıklıkla çıkma teklif ediyor? Как часто Луис приглашает тебя на свидания?
Bremer iyi bir teklif yapmış olabilir mi? Думаешь, Бремер сделал ему хорошее предложение?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Size çıkma teklif ederdim, ama şimdi de Larry Segel'le kavga etmek zorunda kalırdım. Я пригласил бы вас на свидание, но не могу соперничать с Ларри Сигелом.
Bana bir banyo bile teklif etmedi. Он даже не предложил мне ванну.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Ya da Bayan Huq'a çıkma teklif ederken. Или приглашение на свидание некой мисс Хак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !