Exemples d'utilisation de "çekin kürekleri" en turc

<>
Balina avcısı değil misiniz Çekin kürekleri. Охотники вы или нет, гребите.
Yunanlılar ölüyor! Çekin! Греки погибают, гребите!
Eldivenlerle kürekleri kapmaya gitsek iyi olacak galiba. Думаю, надо доставать перчатки и лопаты.
Bayan, ellerinizi çekin. Мадам, уберите руки.
Kürekleri şuraya koyun. Bu iki sandalı birbirine bağlayın. Теперь возьмите весла и свяжите две лодки вместе.
Ben çekin, sen saldırmak. Я вытаскиваю, ты держишь.
Haydi çocuklar, çekin! Ну мальчики, тяните!
Bu çekin tutarı nedir? На какую сумму чек?
Daha düzgün görüntülemek için MR çekin. Сделайте МРТ, чтобы рассмотреть получше.
MR çekin, T2 sekansında. Сделайте МРТ, Т2-взвешенный режим.
Çekin üzerinde ne yazıyor? А кем подписан чек?
Beyefendi, arabanızı çekin. Гражданин, освободите дорогу.
Şimdi sen ve ayıcık güzel bir uyku çekin bakalım. Вот так. А теперь вы с Тедди хорошенько выспитесь.
Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım. Уберите руки, иначе ударю вас тростью.
Tamam fotoğraflarını çekin ve teknisyenlerden birine vital bulguları incelemesini söyleyin. Хорошо, можете сделать фото и попросите специалистов собрать улики.
Kenara çekin lütfen, Bay David. Мистер Дэвид, остановитесь, пожалуйста.
Çekin Ian beni yukarı! Тащите вверх мою задницу!
Bu bir şakaysa, beni geri çekin. Если это шутка, тогда снимите меня.
Bakkala verdiğin çekin karşılıksız çıktığı dikkatimi çekti. Видел твой возвращенный чек в винном погребке.
Çabuk, aracınızı çekin. Быстрее, уберите машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !