Exemples d'utilisation de "ödümü bokuma karıştırdın" en turc

<>
Tanrım! Ödümü bokuma karıştırdın. Ты меня до смерти напугала.
Beni bu işe karıştırdın çünkü ortalamayı yükseltiyorum. Ты втянул меня в это как посредника.
Telefonuyla dışarıda durmuş bir herif vardı, ödümü kopardı. Там какой-то парень стоял с телефоном, я испугался.
Ne bokuma buraya geldik? Какого чёрта мы делаем?
Sanırım başka bir kızla karıştırdın. Думаю, ты ошибся девушкой.
Lanet olsun, Joe! Ödümü kopardın. Джо, ты меня до смерти напугал.
Sen ne bokuma gülüyorsun? Какого хрена ты смеёшься?
Karıştırdın mı, yanlış mı hatırladın? Ты перепутал? Или неправильно запомнил?
Yaşlı insanlar beni genellikle ödümü kopartır ama siz çocuklar çok havalısınız. Обычно старики меня пугают, но сегодня вы мне кажетесь крутыми.
Diş macununu kayganlaştırıcı ile mi karıştırdın? Ты перепутал зубную пасту с лубрикантом?
Savaş ödümü patlattı çoktan zaten. Война итак меня уже напугала.
Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor. Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Bu kadın ciddi şekilde ödümü koparıyor. Эта дамочка начинает меня сильно пугать.
Dürüst olmak gerekirse ödümü kopartıyor. Ужасно пугают, если честно.
Aptal şey! Ödümü koparttın! Дурак, ты напугал меня!
O benim ödümü kopardı. Это он меня напугал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !