Exemples d'utilisation de "ödünç aldım" en turc

<>
Sana söylemeyi unuttum, anahtarlarını ödünç aldım. Да, и я одолжил твои ключи.
Bir gemi ödünç aldım. Я тут позаимствовал корабль.
Balistikten birkaç tane ödünç aldım. Я одолжил кое-что у баллистиков.
Yok be, ödünç aldım. Нет, взял на время.
Üzerimi değişmelik bir şey almayı unutmuşum. O yüzden bunu Charmaine'den ödünç aldım. Я забыла захватить сменные вещи, и пришлось взять кое-что у Шармен.
Yardımıma ihtiyacınız olduğunu düşündüm, o yüzden tüm bu şeyleri ödünç aldım. Я решил, что вам нужна помощь, и взял это напрокат.
Dilendim, ödünç aldım, sorma. Просил, заимствовал, не спрашивай.
Onun terliklerini ödünç aldım. Я одолжил его шлёпки.
Az önce geleceğimden ödünç aldım. Я одолжил у своего будущего.
Ben sadece onların Reiatsularını ödünç aldım. Я просто позаимствовал их духовную энергию.
Bir arkadaştan ödünç aldım. Я взяла у друга.
Selam. Bu ufaklığı Manhattan Project sergisinden ödünç aldım. Я одолжил этого малыша с выставки Манхэттенского Проекта.
Birkaç dosyasını ödünç aldım ve bir hastasını ziyarete gittim. Я одолжила его документы и навестила одного из пациентов.
Onu ödünç aldım. Я это занял.
Sözlüğü arkadaşımdan ödünç aldım. Я одолжил словарь у своего друга.
Facebook ve e - mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım. Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?
"Baksana, ikimize de aynı kazaktan aldım." "Посмотри-ка, я купил нам сочетающиеся свитера!"
Ödünç alabileceğim bir giysin var mı? А ты случайно шмоток не одолжишь?
Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından dolara aldım. Я купила это платье за доллар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !