Exemples d'utilisation de "ölecek" en turc
Traductions:
tous29
умрет12
погибнет6
погибнут3
умрут2
она умрет1
погибнуть1
смерть1
умирает1
умираешь1
умрешь1
Babam ölecek olursa Bay Collins bizi istediği an kapı dışarı edebilir.
Если папа умрет, мистер Коллинз может вышвырнуть нас вот так.
Kanında ya da serumda alyuvarları çökerse kırmızı kan hücreleri patlayacak ve ölecek.
Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
Droid ordusu benim yüzümden burada ve bir çoğu ölecek.
Армия дроидов здесь только из-за меня, многие погибнут.
Anlıyorum, ama onun bir kalbe ihtiyacı var yoksa ölecek!
Знаю, но ей нужно это сердце или она умрёт.
Dorian, o dışarıda olduğu sürece, bir sürü insan ölecek.
Дориан, пока она на свободе, может погибнуть много людей.
Ama bir aile üyesinin yakında ölecek olması evin diğer üyeleri için büyük bir karışıklık yaratır.
Широко известно, что неминуемая смерть одного из членов семьи вызывает большое потрясение у других.
Yani bir adam ölecek ve herkes hiçbir şey şey olmamış gibi paçayı sıyıracak mı?
Итак, человек умирает, и все уходят, как будто ничего не случилось?
Eğer sende ölecek olsan, herkes birden seni sevmeye başlar.
Когда ты умираешь, все вокруг неожиданно начинают тебя любить.
Yarın kıyamet kopacak olsaydı, pişmanlık yüzünden ilk ölecek insan sen olurdun.
Если завтра наступит конец света, ты наверняка умрёшь первой от сожалений.
Bundan gün sonra Dünya'ya bir meteor çarpacak ve buradaki hemen herkes feci şekilde ölecek.
Через дней на Землю упадёт метеорит, и почти все на ее поверхности погибнут.
Binlerce masum kişi ölecek ama sen hiçbir şey hissetmiyorsun.
Тысячи невинных людей умрут а ты ничего не чувствуешь.
Ama elini çabuk tutmasan sen, kız kardeşin ve dünyadaki herkes ölecek.
Вспоминай, или ты, твоя сестра и все жители Земли погибнут.
Kız ölecek ve bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
Она умрёт, и ты никак не сможешь этому воспрепятствовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité