Exemples d'utilisation de "İşe yarayacak" en turc

<>
İşe yarayacak ama bunu Slater'dan almamız çok zamanımızı aldı. Должно работать, но мы слишком долго искали Слейтера.
İşe yarayacak olan büyü değil Swan. Ей поможет не заклинание, Свон.
İşe yarayacak gibi çocuklar. Ребята, это сработает.
İşe yarayacak mı ama? Но сработает ли это?
İşe yarayacak mı göreceğiz. Посмотрим, поможет ли.
Tamam, bu işe yarayacak. Ок, этот должно сработать.
Bir gün işe yarayacak. Однажды, это сработает.
Bu davaya yarayacak mı, Bay Abernathy? Это как-то поможет делу, мистер Абернати?
Ve bildiklerime göre bu kesin işe yarayacak. И я знаю, что все получится.
Eğer o kadar güçlüyse kristal işe yarayacak mı? Если он так силен, сработает ли кристалл?
Hatta işe yarayacak bile demiyorum. Он может даже не сработать.
Yani şimdi tam olarak bu nasıl işe yarayacak? Так, как, собственно, это сработает?
Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı? Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит?
Bence işe yarayacak bu. Думаю, все получится.
Yılan kovucu bu sefer işe yarayacak mı? В этот раз репеллент против змей сработает?
Bu ne işimize yarayacak peki? И чем нам это поможет?
Sence bu ayin işe yarayacak mı? Как думаете, поможет это шествие?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !