Exemples d'utilisation de "Şansımız varsa" en turc
Eğer şansımız varsa fare gibi bir şey bulabiliriz.
Надо быть счастливчиком, чтобы найти здесь крысу.
Onları yakalamak için bir şansımız varsa bunu değerlendirmek isterim.
Если есть шанс их загнуть, я им воспользуюсь.
Ve eğer o ana geri dönme şansımız varsa o yol, önce kendini toparlamandan geçer.
И, если у нас есть хоть малейший шанс снова сойтись, тебе надо собраться.
Hayatta kalanları ve şansımız varsa biraz da cevap arıyoruz.
Мы ищем выживших. Если повезёт, даже найдём ответы.
Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно.
Eğer bir şansımız varsa, şidetli bir şeyler yapmak zorundayız.
Если у нас есть шанс, надо сделать что-то радикальное.
Helena, tekrar bir araya gelme şansımız var mı?
Хелена, есть хоть малейшая возможность начать нам сначала?
Eğer oyuna katılmak istemeyen varsa, şu an odayı terk etmek için son şansınız.
Если кто-то из вас не желает играть, сейчас у вас есть возможность уйти.
Ona kayıp yılda neler yaptığını sorma şansımız da yok.
Но мы не можем потребовать рекомендации за прошлый год.
Turdan sonra ameliyata girme şansımız olacak mı?
После экскурсии мы сможем ассистировать на операции?
Eğer buna itirazın varsa, önce işlerini yoluna koyduğundan emin olsan iyi olur.
Хочешь идти против? Сначала убедись, что у тебя есть все факты.
Anlamadığınız yahut kaçırdığınız bir yer varsa size tekrar anlata...
Если вы что-то не поняли, я могу повторить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité