Exemples d'utilisation de "şeyler çal bakalım" en turc

<>
Bir şeyler çal bakalım Bay DJ. Тогда ставь музычку, мистер ди-джей.
Haydi sakin bir şeyler çal. Давайте, сыграйте что-нибудь помягче.
Bana güzel bir şeyler çal. Укради для меня что-нибудь хорошее.
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal. Сыграй мне что-нибудь из Внутри Льюина Дэвиса.
Bana bir şeyler çal. Сыграй мне что-нибудь. Это...
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Bilgisayar, sürekli tekrar çal. Компьютер, пожалуйста непрерывное воспроизведение.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Sadece şarkıyı değiştir. Farklı bir şarkı çal. Просто смени пластинку, поставь другую мелодию.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Saheed bu sefer kapıyı çal. Саид. На этот раз стучите.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Mutlu ve neşelendirici bir şey çal lütfen. Пожалуйста, сыграй что-нибудь веселое и ободряющее.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
lslık çal dememi ister misin? Да, тогда свистни пожалуйста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !