Ejemplos del uso de "Ailenin" en turco
Traducciones:
todos58
семьи20
семье16
семья5
нашей семьи3
семью3
вашей семьи2
твоей семьи2
этой семье2
нашей семье1
родители1
родителями1
твои родители1
твоих родителей1
Bildiğiniz gibi, Bergman beni evlatlık alan ailenin soyadı.
Как вы знаете, Бергман фамилия моей приемной семьи.
Hâlâ Shirley'nin ailenin göz bebeği olduğunu düşünüyorum. Her şeyden yakasını kurtaran bir bebek.
Я все еще воспринимаю Ширли как младенца в семье, которой все прощается.
Tanrım, bir yıl oldu zavallı ailenin yaşadıklarını düşünsene.
Уже год прошел. Представь, что пережила эта семья.
Mahkeme senin kendi ailenin erotik eğilimleri için ne derdi?
А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи?
Bu, evliliğinizin sona ermesi, ailenin sonu anlamına gelebilir.
Это может означать конец твоего брака, конец твоей семьи.
Artık ailenin en büyüğü benim ve kız içeri girmeyecek diyorum, tamam mı?
Теперь я старший в этой семье и говорю, что она не войдет.
Bu sefer sen bu ailenin potansiyel milyonlarına mâl oldun.
На этот раз ты стоил нашей семье потенциальных миллионов.
Komite için önemli olan ailenin çocuğu ya da çocuğun aileyi sevmesidir.
Комитету важно, чтобы приёмные родители и ребёнок любили друг друга.
Bir ailenin çocuğunu kaybetmesinden daha büyük bir kayıp yoktur.
Нет большей потери, чем потеря родителями своих детей.
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım.
Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
İkimiz de biyolojik ailenin mektubuna nasıl bir cevap yazacaksın onu düşünelim tabii cevap vermeye karar verirsen.
Давай вместе подумаем, как ты ответишь на письмо твоих родителей, если решишь им написать.
İlk kez o zaman kendimi bu ailenin bir parçası gibi hissettim.
Это был первый раз, когда я почувствовала себя частью семьи.
Almanya 'da. Freiburg yakınlarında bir ailenin yanında kalıyordum.
В Германии, около Фрайбурга, в одной семье.
Demek ki bu ailenin geleceği, senin kalbinin kölesi olmuş.
Значит, будущее нашей семьи зависит от воли твоего сердца?
Ve kahverengi ve sarılar yaşadığın bu trajedide; ailenin vurulması olayında hiç bir rol oynamadıklarını bilmeni istediler.
А также уверить, что коричневые и желтые не имеют отношения к трагедии, постигшей твою семью.
Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.
И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи.
Ailenin güvenli evi, Ari'nin fotoğrafı, sen, eski arkadaşın Bashan.
Дом твоей семьи, фотография Ари, ты, твоя подруга Башан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad