Exemples d'utilisation de "Amerikan Rüyası" en turc

<>
Amerikan Rüyası da bu değil mi zaten? Это и есть Американская мечта, да?
Beyler, sizi üzmek istemem ama Amerikan rüyası, Çin'in ürettiği bir şey. Чуваки, жаль вас разочаровывать, но эта мечта давно производится в Китае.
İşte Amerikan Rüyası! Просто американская мечта!
O çocuk bizim Amerikan rüyası pastamızın bir dilimi. Это маленький кусочек нашей мечты об американском пироге.
O bir Amerikan rüyası. Она - американская мечта.
Amerikan rüyası değil mi? Американская мечта, верно?
Bir kutunun içinde Amerikan rüyası bu. Это американская мечта в грёбаной банке.
İşte bu gerçek bir Amerikan rüyası. Это и eсть золотая американская мечта.
Amerikan rüyası sona mı eriyor? Неужели это конец американской мечты?
Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu. Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.
Ancak bu, bir Earther'in rüyası mı? Но не слишком ли земная это мечта?
Harika bir Amerikan filmi izledik. Мы посмотрели забавный американский фильм.
Titania, Perilerin Prensesi, "Bir Yaz Rüyası" oyunundan. Olabilir. Титания, королева фей, из "Сна в летнюю ночь".
Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
Demin başka bir Kenneth rüyası daha gördüm. Мне приснился еще один сон про Кеннета.
Ben Amerikan 'ım. Burada doğdum. Я американец, я тут родился.
Martin Luther King'in bir rüyası vardı. У Мартина Лютера Кинга была мечта.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Hayır ama her muhabirin rüyası bu. Нет. Но это мечта каждого репортера.
İngiliz ve Amerikan silahları! Британское и американское оружие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !