Exemples d'utilisation de "Başkasının" en turc
Traductions:
tous17
другого3
чужие3
другой2
кому-то2
других1
другому1
еще1
кому-то другому1
кто-то другой1
чужой1
чужую1
Ama başkasının gözlerinde sanatı deneyimlemede çok yakınlaştırıcı bir şey vardır.
Есть что-то очень интимное в восприятии искусства глазами другого человека.
Başkasının sorunlarını dinlemek değişiklik olarak iyi oluyor.
Нет. Хорошо послушать чужие проблемы для разнообразия.
Sen yada bir başkasının bunu değiştirmek için yapabileceği bir şey yok.
И не ты, ни кто другой не может этого изменить.
Bir öğrencinin, bir başkasının hayatını tehdit etmesine izin veremem.
Я не позволю, чтобы один ученик угрожал жизни другому.
Dizginleri başkasının eline ver, sen uzaktan onu kontrol ederken tüm işleri o halletmeye çalışsın.
Передай бразды правления кому-то другому, пусть он управляет, пока ты руководишь на расстоянии.
Savunma Bakanlığı'na göre Tanner, İHA'sının kontrolünü başkasının alıp, ateş açtığını iddia ediyor.
Согласно отчёту минобороны, Таннер заявил, что кто-то другой управлял его беспилотником и открыл огонь.
Yani, başkasının cinayetlerinin kurbanlarını kullanarak başladın, Ama bu Pedro Mota'nın, buraya nasıl geldiğini açıklamıyor.
Значит, начали вы с чужой жертвы убийства, но Педро Мота попал к вам не так.
Başkasının evini bütün eşyalarıyla beraber kiralamak ve ev sahibinin yatağında yatmak mı?
Арендовать чужую квартиру со всеми их вещами и спать на их кроватях?
Şüpheli ekibi yoktu, başkasının davranışını kopyalayan tek bir sadist vardı.
Здесь работала не команда, просто один садист копировал манеру другого.
Bir gün kendi restoranım olacak, böylece bir başkasının saçmalıklarıyla uğraşmak zorunda kalmayacağım.
Однажды у меня будет свой ресторан, и не придётся решать чужие проблемы.
Bunu istemediğini biliyorum. Ama müvekkilimizi dinleyince bir insanın olması ve bir başkasının olamaması, bunlar beni etkiledi.
Но когда я услышал нашего клиента что один человек и другой могут не встретиться, меня осенило.
Tabii ki, genelde cuma günleri ben yönetirim ama başkasının başa geçmesi iyi olur.
Да, конечно. По пятницам обычно я провожу, но рад это кому-то передать.
Dedektif Sanchez, Tino Rodriguez'in ölümünü başkasının üzerine yıkmak için suçlayacak birini arıyor...
Детектив Санчез ищет способ переложить вину за смерть Тино Родригеза на кого-то другого.
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun.
Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité