Exemples d'utilisation de "Dışarıda" en turc
Traductions:
tous42
снаружи23
на улице6
на свободе4
где-то там3
там снаружи2
выходить1
вышла1
здесь1
свободе1
Bu sırada Flint dışarıda bir yerlerde bize karşı savaş açmaya hazırlanıyor.
Тем временем Флинт на свободе и хочет вести против нас войну.
Dışarıda bir katil var ve onu bir an önce bulmalıyız.
Где-то там гуляет убийца, и мы должны его поймать.
Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения.
Ya onun sorularına cevap verirsin ya da şerif dışarıda ona göre.
Или ты ответишь на его вопросы здесь или будешь отвечать шерифу.
Miriam, bu akşam erken saatlerde dışarıda kiminle buluştun?
Мириам, с кем ты встречалась на улице сегодня?
Hayır, yapamazsın. Hala dışarıda ve sonraki hedefini arıyor.
Он всё ещё на свободе и ищет новую цель.
Bebeğim, henüz bizim bile anlamadığımız bir güçle korkmuş ve yalnız bir halde dışarıda.
Мой ребёнок где-то там, одинокий, напуганный. С силой за гранью нашего понимания.
Dışarıda öfkeli bir kalabalık var. Paralarını geri istiyorlar.
Там снаружи злобная толпа, требует вернуть деньги!
Bu da dışarıda yaşını bilmediğimiz elli sekiz potansiyel melez bulunuyor demek.
Это значит, что на свободе находятся возможных гибридов неопределенного возраста.
O patlama öldürme kastıyla yapıldı ve hala dışarıda bir katil var.
Этот взрыв мог убить, и убийца все еще где-то там.
Dışarıda büyük bir kalabalık hala gelinin gelmesini bekliyor.
Толпы людей снаружи всё ещё ожидают появления невесты.
Dışarıda halkla ilişkiler bölümünde çalışan birisi çaresizce bu delikanlıyı arıyor.
На улице стоит человек, который отчаянно ждет молодого человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité