Exemples d'utilisation de "Derin nefes alın" en turc

<>
Derin nefes alın ve tutun. Дышите глубоко, задерживая дыхание.
Tamam. Derin nefes alın. Вот так, дышите.
Majesteleri, derin nefes alın. Ваше Высочество, дышите медленней.
Derin nefes alıp verebilirmisin? Можешь сделать глубокий вдох?
Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın. Держите глаза закрытыми, дышите медленно и расслабляйтесь.
Rahatlamanı istiyorum. Ve derin nefes almanı. Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко.
Karnınızdan derince nefes alın. Глубокий вдох от живота.
Bir adım geri gidip derin nefes almayın. Отойдите назад и не делайте глубоких вдохов.
Unutmadan, her kulaçta bir nefes alın. И постарайся дышать через каждый третий взмах.
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Şimdi, gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın. Теперь, с закрытыми глазами, дышите медленно.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Dinleyin millet. Önce bir nefes alın. Послушайте, все, переведите дыхание.
Fazla derin nefes alma. Не дышите слишком глубоко.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Ve, derin nefes hatırlıyorum. И помни, глубокие вдохи.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Tek bir derin nefes bile seni öldürür. Один глубокий вдох, и ты труп.
Pekâlâ, derin derin nefes alalım hadi. Так, пусть все сделают глубокий вдох.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !