Exemples d'utilisation de "Devam edelim" en turc

<>
Evet, tamam, hepimiz çok etkilendik, ama işe devam edelim. Да, хорошо, мы все очень впечатлены, но давайте продолжим.
Biz, biz bunu sadece geride bırakalım ve hiç yaşanmamış gibi devam edelim. Давай просто забудем про это и продолжим, будто ничего и не было.
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Peki. Devam edelim öyleyse. Ладно, давайте дальше...
Çalmaya devam edelim mi? Давай сыграем еще раз?
Olmaz, devam edelim. Нет, нужно двигаться.
Rotamıza devam edelim, Mr. Paris. Сохраняйте наш курс, м-р Пэрис.
Konuşmamıza okuldan sonra devam edelim tamam mı? Поговорим об этом после школы, хорошо?
Tamam, aramaya devam edelim. Ладно, пойдем еще поищем.
Teğmen, imkanımız varken yola devam edelim. Лейтенант, лучше удрать пока не поздно!
Cassie'yi ve topluluğunu öldür, yolumuza devam edelim. Убить Кэсси и её круг и двигаться дальше.
Ringer vermeye devam edelim. Продолжаем вводить раствор Рингера.
Ben devam edelim derim. Я говорю мы продолжим.
Hadi devam edelim millet. Народ, давайте сюда.
Kazmaya devam edelim mi Profesör? Нам продолжать копать, профессор?
Bu şekilde devam edelim her şey bitmek üzere. Давайте продолжим и покончим уже с этим дерьмом.
Tamam araştırmaya devam edelim. Ладно, продолжаем копать.
Arabana gidelim. Devam edelim. Надо вернуться к машине.
Onu aramaya devam edelim. Ладно, продолжим искать.
Konuşmaya başka bir yerde devam edelim mi? Мы можем продолжить разговор в другом месте?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !