Exemples d'utilisation de "Geri dönme" en turc

<>
Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.
Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.
Point, oraya geri dönme! Пойнт, не ходи туда!
Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.
Medeniyete geri dönme zamanı geldi herhalde. Возможно, пора вернуться к цивилизации.
Buraya sakın geri dönme. И не возвращайся сюда!
Ama fazlası için geri dönme. Но не возвращайся просить еще.
Hortlak-1, Fantom'a geri dönme işi yattı. Фантом-1, не могу вернуться на Тень.
Çok ciddiyim, sakın geri dönme. Серьёзно, никогда не возвращайся назад!
Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi. И ему пора возвращаться в спячку.
Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme. Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию.
Ormana geri dönme ihtimaline karşı bir ekip kasabanın güney sınırına gidecek. Hâlâ... Одна установит периметр на юге города, вдруг она вернётся в лес.
Ve eğer o ana geri dönme şansımız varsa o yol, önce kendini toparlamandan geçer. И, если у нас есть хоть малейший шанс снова сойтись, тебе надо собраться.
Kulübe geri dönme zamanı. Пора возвращаться в клуб.
Rehabilitasyona geri dönme konusunu düşündün mü? Ты думала вернуться в реабилитационный центр?
Sana asla Gotham'a geri dönme demiştim. Я говорил тебе не возвращаться сюда!
Geri dönme zamanımız gelmiştir belki. Наверное, нам стоит возвращаться.
Ama artık geri dönme zamanı. Но теперь пришло время возвращаться.
Sana geri dönme fırsatı verdik. Мы дали тебе шанс вернуться.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !