Exemples d'utilisation de "Her" en turc avec la traduction "каждой"
Traductions:
tous624
каждый275
каждую55
каждой44
каждого37
каждая35
каждое33
всегда24
любой18
каждом17
угодно13
каждым11
всему8
всю7
любое7
любую5
ну5
любого4
постоянно4
каждые3
любая3
любом3
раз3
каждому2
вся2
любому2
может2
всеми1
любые1
Whitehall'de her odada ocak var ve mükemmel hizmetçileri var.
В Уайтхолле в каждой комнате камин и прекрасные слуги.
Hap sayesinde bir anda her beyin hücresine erişimim sağlandı.
Так я получил доступ к каждой клетке головного мозга.
Bu her sette olur. Bütün yönetmen ve aktör ilişkilerinde...
Такое бывает на каждой съёмке между режиссёром и актёрами.
"Her yıldızın çevresinde onlarca gezegen var"
Вокруг каждой звезды могут вращаться несколько планет.
Ama her dakika bekliyorsun böyle, zavallı çocuk beşinci sınıfa geçmiş oluyor.
С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.
Tree Hill'de kötülük her kapının arkasında pusuya yatmıştır.
Зло скрывается в Три Хилл за каждой дверью.
Bu mesaj her gazetede, radyoda ve televizyon kanalında çıkmalı. Bu mesaj, bütün InterLink sitelerinde dolaşmalı!
Чтобы его можно было прочесть в каждой газете услышать на всех радиостанциях, увидеть на всех телеканалах.
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.
Her hafta daha fazla mülteci benim korumam için geliyor.
С каждой неделей всё больше беженцев ищут моей защиты.
Geçen her dakika beynindeki basınç daha da artıyor.
С каждой минутой давление на его мозг возрастает.
Sana söz veriyorum, tezahürat yapmak için her maçına geleceğim.
И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя.
Annemin şu ana kadar tasarladığı her kıyafetin bir fotoğrafını istiyorum.
Мне нужны фото каждой вещи, которую создала моя мать.
Horace karşısına çıkan her çekici kıza kur yapar.
Хорас флиртует с каждой встреченной им привлекательной девушкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité