Exemples d'utilisation de "Seçim" en turc avec la traduction "выбирать"
Traductions:
tous51
выбор14
выбирать10
выборов4
выбором4
выбора3
выбираешь2
выборах2
выборы2
выбрать2
избирательный2
выборами1
кампании1
принять1
решения1
свой выбор1
избирательной1
Eski bir demiryolu barakası ya da personel vagonu arasında seçim yapabiliriz.
Можно выбирать между столетними бараками для рабочих или настоящим служебным вагоном.
Yani şimdi herkes, düğüne gelmekle çalışmak arasında bir seçim yapmak durumundalar.
И теперь людям приходится выбирать - ехать на нашу свадьбу или работать.
Bununla Matrix arasında bir seçim yapmam gerekseydi, -Matrix'i seçerdim.
Если приходится выбирать между этим и Матрицей я выбираю Матрицу.
Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
Иногда нам приходится выбирать между любовью и талантом.
Ben ultimatom kabul etmem. Aynı zamanda sen ve Niklaus arasında bir seçim de yapmayacağım.
Я не принимаю ультиматумов, как и не стану выбирать между тобой и Никлаусом.
Solo kariyer ve arkadaşları arasında seçim yapmak zorunda.
Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями.
Her ikisi de anlam ifade eden iki taraf arasında seçim yapman gerektiğini anlıyorum.
Тебе пришлось выбирать между двух сторон, которые обе что-то значили. Я понимаю.
Tamam o zaman, seçim yapmamız gerekiyorsa, öğretmenleri mutlu etmeyi seçiyoruz.
Хорошо, тогда если нам нужно выбирать, мы выбираем счастливых учителей.
Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim.
Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.
Neden insanlığı kurtarmak ve çevreyi kurtarmak arasında seçim yapalım ki? İkisini birden yapabiliriz!
Зачем выбирать между спасением человечества и спасением окружающей среды, если можно это совместить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité