Exemples d'utilisation de "aşık olmuştum" en turc

<>
Severin, seni ilk gördüğüm anda aşık olmuştum. Северин, я полюбила тебя с первого взгляда.
On beş yaşımdayken, okulda Delphine diye bir kıza aşık olmuştum. В лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Ama birdenbire bambaşka bir adam olmuştum. Но внезапно я стал другим парнем.
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Yeni başbakan olmuştum Philip! Я только стала ПМ!
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
"En nihayet, hep olmak istediğim kişi olmuştum." "Наконец-то я стала такой, какой хотела быть".
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Tabii ki mutlu olmuştum ama... Я был рад, но...
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
İki yıI sonra eğitimli bir mühendis olmuştum. Два года спустя я был дипломированным инженером.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Ve sonra öğrendiğimde de şok olmuştum. Я был шокирован, когда узнал.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Bir kadına aşık oldum ve onunla Nişanlandım. Я полюбил женщину и обручился с ней.
Şimdi de gelmiş hizmetçiye aşık olacağımı söylüyorsun. А теперь я еще и прислугу полюблю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !