Exemples d'utilisation de "adamlarını topla" en turc

<>
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Çavuş Osiris, adamlarını topla. Сержант Осирис, собирай людей.
Malzemeleri ve adamlarını topla, ben size rehberlik ederim. Собирайте материалы и людей, и я вам подскажу.
Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim. Макс, я не собираюсь повторять: собери домино.
Bu dava benim, adamlarını çek. Это мое дело, отведите людей.
Git, atları topla! Давайте, соберите лошадей!
Bunu vermenin zamanı geldi. Bana o klan adamlarını öldür mü diyorsun? Говоришь мне выйти на улицу и свались парочку парней из клана?
Saçlarını biraz topla yeter. Волосы привести в порядок.
Adamlarını al ve soldan saldır. Возьми людей, обходите слева.
En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar. По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути.
Hepinizin, en iyi adamlarını, en seçkinlerini aramasını istiyorum. Каждый из вас звонит своим главным, самым преданным людям.
Eve git, bavulunu topla. Езжай домой и собирай вещи.
Samaritan seni bulmaları için adamlarını gönderdi. Самаритянин отправил за тобой своих лакеев.
Güçlü kaslı adam topla. Собери пару сильных мужчин.
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Adamlarını yakalayın, arkaya götürün ve kafalarına sıkın. Хватайте его парней, уведите их и пристрелите.
Eşyalarını topla ve anahtarları teslim et. Собери свои вещи и верни ключи.
Her çağ kendi adamlarını seçer... Каждая эпоха выбирает своих люди...
Fox, adamları topla. Фокс, собирай ребят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !