Exemples d'utilisation de "alışverişe" en turc

<>
Çaylaklar alışverişe çıkacaklar da. Проспекты поехали по магазинам.
Julia da alışverişe gitmişti. А Джулия в магазине?
Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti. Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам.
Alışverişe gidiyoruz değil mi? Мы идем по магазинам.
Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor? Ладно, кто хочет по магазинам?
Dinle-- Ne dersin-- Sonra alışverişe çıkarız, ne dersin? Слушай, как насчёт пойти за покупками, а?
Abby ve benimle birlikte alışverişe gelecek misin? Пойдешь со мной и Эбби за покупками?
Biri alışverişe gidebilir mi lütfen? Кто-нибудь может сходить в магазин?
Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum. Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой?
Yani birinin alışverişe gitmesi lazım. Кому-то надо сходить в магазин.
Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin? Руби, не хочешь пройтись по магазинам?
Doğru, alışverişe gitmem lazım. Точно, пробегусь по магазинам.
Bir gün seninle alışverişe çıkalım. Давайте как-нибудь пройдёмся по магазинам.
Arkadaşların alışverişe mi çıktı? Дружки ушли по магазинам?
Hayır. Şu anda alışverişe gitmelisin. А сейчас тебе нужен шоппинг.
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
- Susan ile alışverişe. За покупками со Сьюзан.
Balo elbisesi için seni alışverişe çıkarmak istiyorum. Я хочу, купить тебе бальное платье.
Her tür alışverişe hazırlan. Тогда приготовься делать покупки.
Evet, alışverişe devam. Да, продолжаем шоппинг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !