Exemples d'utilisation de "amacı gütmeyen" en turc

<>
Şimdi ise bu yüce amacı Cadmus üstlenmiş. А теперь Кадмус унаследовал это великую цель.
Boşalmak olayın amacı zaten. В кончании весь смысл.
Bu geceki partinin tüm amacı buydu. Это единственная причина сегодняшнего благотворительного вечера.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
O zaman yaşamanın amacı ne? Тогда есть ли смысл жить?
Damon sana bir yaşam amacı verdiğim için özür dilerim. Деймон, прости, что придала смысл твоей жизни.
Karanlık bir amacı var. Он имеет темные намерения.
Çünkü bir amacı vardı. У него была цель.
Görevin amacı başarılı olmak, değil mi? Смысл задания в успешном его выполнении. Так?
Deneyin gerçek amacı da buydu. Это было реальной целью эксперимента.
Amacı hep seçimle mevki sahibi olmaktı. Ее целью всегда был выборный пост.
Yani, bu internet flörtünün amacı değil mi ki? Разве не в этом весь смысл знакомств в Интернете?
Bu oyunun amacı birbirimize yardım etmek değil, birbirimizi elemektir. Смысл этой игры не во взаимопомощи. А в уничтожении соперников.
Bu adamların bir amacı var. У этих ребят есть цель.
Bu küçük aile tatilinin amacı ne? В чем цель этого семейного отпуска?
Bu egzersizin amacı saha şartlarını gerçekten yaşamak. Цель этого упражнения: воссоздать полевые условия.
Sayın Hakim, mahkemenin bütün amacı doğruyu bulmaktır. Ваша Честь! Цель правосудия - отыскать истину.
Her insanın bir amacı vardır. Каждый человек имеет своё предназначение.
Komadaki bir kadının kılığına girmeye çalışmanızın amacı neydi? В чем смысл пытаться изобразить женщину в коме?
Bütün bu çalışmanın amacı... Всё назначение этой экспедиции...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !