Exemples d'utilisation de "aptalca şeydi" en turc

<>
Bu, duyduğum en aptalca şeydi! В жизни ничего глупее не слышал.
Yaptığımız en aptalca şeydi. Самая идиотская наша затея.
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Ama bu başıma gelen en güzel şeydi. И было лучшее событие в моей жизни.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Ama yapılması utanılacak bir şeydi. Но это был позорный поступок.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Bu, hayatta yapması gereken en zor şeydi. Это было самое трудное решение в его жизни.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Selam canım. Bu, başıma gelen en travmatik şeydi. Это было самым травмирующим событием за всю мою жизнь.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Şeyle ilgili bir şeydi... Это было что-то насчёт...
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
Pekâlâ, bu kesinlikle bir şeydi. Так, это точно было что-то.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Yaptığın çok adi bir şeydi - annene. Как ты могла так поступить с матерью?
Bunun çok aptalca olduğunu düşünmüyor musun? Не думаешь, что это глупо?
Patlama çok farklı bir şeydi. Тот взрыв значит что-то еще.
Aptalca bir işim var ve bekârım. У меня тупая работа. Я холостяк.
Yaptığım en delice şeydi ama çok güzeldi. O kadar eşsizdi ki ben... Это был безумный поступок, но это самый красивый и уникальный цветок...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !