Exemples d'utilisation de "böyle yapar" en turc

<>
Çünkü güçlü erkekler böyle yapar. Как и положено сильному мужчине.
İyi liderler böyle yapar. Так поступают толковые лидеры.
Büyük mucitler böyle yapar. Это всем изобретателям нужно.
Tatiller insana hep böyle yapar. Как обычно бывает на праздники.
Her gelin böyle yapar, değil mi? Все невесты так поступают, я прав?
Suçluluk duygusu böyle yapar. Это всё чувство вины.
Kral ve kraliçeler böyle yapar. Королева и короли делают это.
Medeni bir toplum böyle yapar. Так поступают в цивилизованном обществе.
Gençler böyle yapar, öyle değil mi? Все подростки одинаковые, не так ли?
Fil böyle yapar işte. Вот чем занимается Король.
Polonyalı aileler böyle yapar. В польских семьях так.
Ama evli insanlar böyle yapar. Но так поступают женатые люди.
Gelenek olmuş, herkes böyle yapar. Это традиция, так все делают.
Ne tür bir canavar küçük bir çocuğa böyle yapar? Что за монстр может сотворить такое с маленьким мальчиком?
Kim böyle yapar ki, sorarım sana? Кто так делает, я тебя спрашиваю?
Birçok kamyoncu böyle yapar. Большинство дальнобойщиков так делают.
Patronlar böyle yapar, değil mi? Так все боссы делают, а?
Hatunlar hep böyle yapar. Девушки всегда так делают.
Bekar insanlar böyle yapar. Так все одинокие поступают.
Kadınlar niye böyle yapar, Poirot? Что происходит с женщинами, Пуаро?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !