Exemples d'utilisation de "делают" en russe

<>
С давних времен храбрые женщины делают это в одиночку. Bu, cesur kadınların yalnız yaptığı eski bir gelenek.
Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın mı beni?
Так все делают, да? Herkes yaptırıyor, değil mi?
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Дети ведь так и делают, верно? Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi?
Большинство дальнобойщиков так делают. Birçok kamyoncu böyle yapar.
Что делают после такого? Sonrasında ne yaparsın ki?
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Все великие так делают. Bütün iyilerin yaptıkları bu.
О том, что делают с женщинами мужчины? Erkeklerin eline düşen kadınların neler çektikleri konusunda mesela.
Эй, что все здесь делают? Hey, millet burada ne yapıyor?
Это то, что делают женатые мужчины? Evli erkekler bunu yapıyor, değil mi?
И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?
Это разве не медсестры делают? Bu hemşirenin işi değil mi?
Адвокаты всегда так делают. Demek avukatlar böyle yapıyor.
Они делают это в ТВ шоу. Yeniden kullanıp, televizyon programı yapıyorlar.
Так люди делают, когда лгут. İnsanlar yalan söylerken hep böyle yapar.
Девять мужчин не делают меня шлюхой! Dokuz sevgili beni sürtük yapmaz ki!
Индусы много чего делают. Hindular birçok şey yapabilir.
Что здесь делают эти люди? Bu adamlar ne yapıyor burada?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !