Exemples d'utilisation de "baştan başlayalım" en turc

<>
Evet, evet her şeye baştan başlayalım. Да. Да, давай начнем все сначала.
"Geriye dönüp baştan başlayalım mı?" "Давай начнем все с начала?"
Sorun yok, sorun yok, baştan başlayalım. Ладно, ладно. Давайте начнем всё с начала.
Baylar, baştan başlayalım mı? Джентльмены, давайте все сначала.
Peki, o halde baştan başlayalım. Хорошо, тогда начнем с начала..
Hadi buna, burada bir son verelim ve baştan başlayalım. Давай на этом закончим. И начнём всё с чистого листа.
En iyisi baştan başlayalım. Позвольте мне начать сначала.
Pekâlâ en baştan başlayalım. Теперь начнем с начала.
Ben her zaman çok sevimliyimdir, baştan adam akıllı başlayalım. Обычно я само очарование, так что давай начнем сначала.
Şu yıkım olayının başından başlayalım. Начнём с начала этой катастрофы.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Şimdi aramaya başlayalım, olur mu? Итак, начнём искать, да?
Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!
Gelin bu güne gülümseyerek başlayalım. Давайте начнем его с улыбки.
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Ağır ağır ve en başından başlayalım. Давай для начала очень медленно начнём.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !