Exemples d'utilisation de "binmek ister" en turc

<>
Başka kim binmek ister? Кто ещё хочет прокатиться?
Verebiliyorsak helikopterlerden birine binmek ister misin? Кстати, хотите прокатиться на вертолёте?
Kim senin gibi biriyle minibüse binmek ister ki? Кто сядет в фургон с кем-то вроде тебя?
Bisiklete binmek ister misiniz? Хотите покататься на великах?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Otobüse binmek daha tehlikesiz. Безопасней ездить на автобусе.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
Metroya binmek üzereyiz. -Ne? Мы собираемся сесть в метро.
Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?
Ne var? Kaçak olarak binmek için trene girmek istiyorsun! Ты хочешь попасть на этот поезд, чтобы ехать зайцем!
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет?
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Bir helikoptere binmek üzereyim. Собираюсь сесть в вертолёт.
Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?
Biz o uçağa binmek zorundayız. Мы должны попасть на самолёт.
Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?
Nasıl, asansöre binmek gibi o kadar mı tehlikeli? Это слишком рискованно. Примерно, как ехать в лифте?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !