Exemples d'utilisation de "bitirmek üzereydik" en turc

<>
Biz de bitirmek üzereydik zaten. Мы всё равно уже заканчиваем.
Bernadette için yazdığım şarkıyı bitirmek üzereyim. Я почти закончил песню о Бернадетт.
Evet, eve girmek üzereydik. Да и мы только заходили.
Bilemiyorum. Belki parayı kendi filmimi bitirmek için kullanabilirim. Мне могут пригодится деньги чтобы закончить свой фильм.
Çünkü biz çıkmak üzereydik, değil mi bebeğim? Нам ведь уже пора, детка, верно?
Bay Casey'nin evraklarını bitirmek için bir saate daha ihtiyacım var. Мне понадобится еще час, чтобы завершить документы Мистера Кейси.
Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Мы как раз собирались заказать десерт.
O sadece kitabını bitirmek istiyor. Он просто хочет закончить книгу.
Biz de işimizin başına dönmek üzereydik, efendim. Мы как раз собирались начать работу, сэр.
Bu yüzden günümü daha iyi bitirmek istiyorum. Поэтому мне бы хотелось покончить с этим.
Bir içki ikram etmek isterdim ama biz de eşimle çıkmak üzereydik. Я бы предложил тебе выпить, но мы с женой уходим.
Savaşı bitirmek için. Aileyi korumak için. Чтобы закончить войну и защитить семью.
Biz de tam izlemek üzereydik. Мы как раз собираемся смотреть.
Katil işi bitirmek için geri geldi. Убийца вернулся, чтобы закончить работу.
Biz de tam kovmak üzereydik, efendim. Мы уже собирались его уволить, сэр.
Bu işi bitirmek için son şansımız. Вот наша возможность покончить с этим.
Ona tekrar gaz vermek üzereydik. Мы собирались его снова усыпить.
Bu geceyi yeni bir şarkı ile bitirmek istiyorum. Этот концерт я бы хотела завершить новой песней.
Uh, biz de tam yemeğe gitmek üzereydik. Вообще-то, мы собирались есть. - Да?
Dietrich açıkça maçı erken bitirmek istedi. Дитрих явно хочет закончить бой рано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !