Exemples d'utilisation de "boşuna harcama" en turc

<>
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Bence çok para harcama. Не трать слишком много.
Buraya gelmeleri yeterince tehlikeli, bir de boşu boşuna gelmeleri... Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря....
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Diğer tüm cinayetler boşuna mıymış? Все остальные убийства просто так?
Shawn, aylık harcama diye bir şey var. Шон, есть такое понятие - ежемесячные расходы.
Boşu boşuna gerilmeye gerek yok, bebeğim. Не надо заводиться без причины, детка.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Sonuncusunu da boşu boşuna atmış olduk. И последнюю мы выбросили просто так.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Buraya kadar boşuna geldik. Мы зря сюда приехали.
Eddie gözaltındayken, başkası harcama yapmış. Кто-то другой снимал с них деньги.
Doktorlar bunlara dikkat etmeni boşuna söylemiyorlar. Доктора не зря советуют избегать ее.
O hakkını Robert Cushing'i aramakla harcama. Не тратьте его на Роберта Кушинга.
Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum. Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно.
Ekstra harcama yapmaya gerek yok. Мне не нужны дополнительные расходы.
Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi? А если нет, то вы напрасно проделали свой путь.
Harcamaya para var, ama onu harcama şansları yok. Деньги надо тратить, но нет возможности их потратить.
Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım. Зря, милый, стараешься!
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !