Exemples d'utilisation de "borca batmış" en turc

<>
Linus gırtlağa kadar borca batmış. Лайнус по уши в долгах.
Joel, gırtlağına kadar borca batmış. Джоэл завяз в этом по уши.
Boşanmadan sonra $00 borca girdim. У меня штук долга после развода.
Bir de iyi tarafından bakalım, ciddi boka batmış durumdayız. Давайте быть позитивнее. Мы в этом дерьме по самые яйца.
Kendini borca soktu ve kaçtı. Залез в долги и сбежал.
Yazar dediğin ellerini kirletmelidir boka batmış olmalıdır. Cesur olduğunu biliyordum. Я ведь как знал, что у тебя яйца есть!
Lauren'in sağlık sorunları seni borca boğmuş. Болезнь Лорен загнала вас в долги.
Bu mutfak da epey bir batmış. Кухня просто полный разгром, а?
Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim. Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня.
Ve ben de gırtlağıma kadar batmış durumdayım hala. Да и сам я по уши в дерьме.
Bu içi hazine dolu batmış bir gemiden. Это с затонувшего корабля, полного сокровищ.
Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım. Слушай, мужик, я в полном дерьме.
Tüm olay boka batmış durumda. Вся эта ситуация очень запутанная.
Ne kadar batmış durumdasın? И насколько всё плохо?
Evet. - Burada pisliğe batmış durumdayız. Мы тут в говне по самые уши.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !