Exemples d'utilisation de "canı yandı" en turc

<>
Bir sürü insanın canı yandı. Все люди, которые пострадали.
Birinin canı yandı zaten. Кое кто уже пострадал.
Bu ev bizim yüzümüzden yandı. Это место сгорело из-за нас.
Gerçi Bay Carson'ın canı sıkkın. Хотя мистер Карсон немного подавлен.
Her yerin yandı bugün. Ты сегодня весь обгорел.
Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur. Надейтесь, что доктора вылечат, пока никто больше не пострадал.
O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı. И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним.
İki kadının canı değerinde mi? Которая стоит жизни двух женщин?
Chez Henri yandı kül oldu! "Чез Генри" сгорел.
Görünüşe göre canı çok yanmış. Думаю, было очень больно.
Canın çok yandı mı? Тебе не слишком больно?
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı. Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.
Kedinin dokuz canı olur. У кошки девять жизней.
Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı. Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
Ve kimsenin canı yanmıyor. И никто не пострадает.
Tamam, canım yandı! Ладно, это больно!
Ne kadara ediyormuş canı? Чего стоила его жизнь?
Yaklaşık sekiz yıl önce yandı. Дотла сгорела около лет назад.
Ya başka birinin canı yanarsa? Что если еще кто-нибудь пострадает?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !