Exemples d'utilisation de "dayanamaz" en turc

<>
O manyak bir yıl bile dayanamaz. Этот фрик и года не продержится.
Kapılar daha fazla dayanamaz. Двери долго не продержатся.
Şeytan olan bu kokuya dayanamaz. Дьявол этого запаха не выносит.
Rose, hiç kimse buna dayanamaz. Роза, такого никому делать нельзя.
Margaret daha fazla dayanamaz. Маргарет этого не вынесет!
Babam buna uzun süre dayanamaz, Artie. Арти, мой отец долго не выдержит.
Vücudunuz bu yüke daha fazla dayanamaz. Ваши тела не смогут продержаться долго.
Uçak buna daha fazla dayanamaz. Этот самолёт больше не выдержит.
Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz. Тебя никто не может вынести!
Çoğu insan kan görmeye dayanamaz. Большинство людей не выносят кровь.
Dukat'ın gemisi daha fazla dayanamaz. Корабль Дуката долго не продержится.
Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz. Сдерживающее поле долго не продержится.
Gemi bu kadar basınca dayanamaz. Корабль не выдержит такого давления.
Vücudum buna daha fazla dayanamaz. Моё тело не долго продержится.
Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz. Сердечный ритм упал до и долго так не продержится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !