Exemples d'utilisation de "destek ekip" en turc

<>
Belki diğer lastik bot ile destek ekip gönderirseniz iyi olur. Может вы направите вспомогательную команду к ним на надувной лодке?
Ben Komiser Debra Morgan. Destek ekip istiyorum. Это Лейтенант Дебра Морган, вызываю подкрепление.
Destek ekip vaktinde gelemeyecek. Подкрепление не успеет вовремя.
Sen de hedef yerine destek ekip yerleştirirsin. Ты вызываешь группу захвата на место убийства.
Ambulans ve destek ekip istiyorum. Срочно нужны скорая и подкрепление.
Sonra destek ekip çağırdık ve onlar gelene kadar bekledik. В общем, мы вызвали подмогу и ждали их.
Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular. Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства.
Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?
İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu. Я даже искал сообщения поддержки, но их не было.
İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.
Bildirgede, uluslararası destek çağrısı yapıldı: Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке:
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Eğer alternatif geziler ilginizi çekiyorsa ve birkaç işsiz mimara destek olmak istiyorsanız, En Kötü Turların internet sitesini ziyaret edin ve kendinize bir yer ayırtın! Если вы заинтересованы в альтернативном туризме и хотите поддержать этих безработных архитекторов, зайдите на их сайт и забронируйте их Худший тур!
Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.
Sana destek lazım, Booth. Тебе нужна подмога, Бут.
Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.
Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına süpriz saldırı için ilerleyecek. "Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга".
Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !