Exemples d'utilisation de "durdurmaya yetmez" en turc

<>
Hiçbir sözün beni durdurmaya yetmez. Никакие слова меня не остановят.
Çipler onu durdurmaya yetmez. Чипы её не остановят.
Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun. Ты просто пытался остановить голоса.
Bir iyi hareket, bir adamın kötülüklerini bağışlamaya yetmez! Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все злодеяния!
Belki Titus bunu durdurmaya çalıştı. Возможно Тит пытался прекратить это?
Seni seviyorum Anna, bu yetmez mi? Я люблю тебя, тебе этого недостаточно?
Dönüp onu durdurmaya çalıştım ama ona doğru koştu. Я повернулась к ней и попыталась остановить ее.
Bir kadın asla onlara yetmez. Им никогда недостаточно одной женщины.
Bea onu durdurmaya çalıştı, ve... Би пыталась его остановить, и...
Ne yazık ki bu yetmez. Боюсь, этого будет недостаточно.
Bay Ramse sizi durdurmaya çalışacak. Мистер Рамси попытается остановить вас.
Gücüm böyle bir yükü sırtlanmaya yetmez. Моей способности для этого просто недостаточно.
Sadece sizi durdurmaya çalışıyordum. Я хотел вас остановить.
İhaleyi bağlayacak kadar var, ama işi yapmaya yetmez. На аукцион хватит, на строительство - другое дело.
Durdurmaya çalıştığımız şey de bu. Это мы и хотим остановить.
Hayır, yetmez adamım. Нет, не хватит.
Bunu durdurmaya yardım edebilirim. Я могу предотвратить это.
Hayır, buna param yetmez. Нет. Не могу себе позволить.
Ne yapmaya çalışıyorsun, düğünü durdurmaya mı? Что ты пытаешься сделать, остановить свадьбу?
Hepiniz için Şükran Günü yemeği yapmam yetmez mi? Вам мало, что я готовлю праздничный ужин?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !