Exemples d'utilisation de "efendi hazretleri" en turc

<>
Efendi Hazretleri, Firavun geldi. Ваше превосходительство, фараон прибыл.
İnanın bana Efendi Hazretleri bu dünya işleri o kadar çok zor ki. Поверьте мне, мой милостивый Шейх эти мирские дела, так тяжелы.
Leydi Hazretleri ne söyledi? Что сказала Ее Сиятельство?
Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim. Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Özür dilerim, Piskopos Hazretleri. Прошу прощения, Ваша светлость.
Düzeltme, Clyde efendi. Поправка, хозяин Клайд.
Neredeyse bir yıldır Kardinal Hazretleri. Почти год, Ваше Преосвященство.
Ne oldu, Genç Efendi? Что произошло, молодой господин?
Şerefli Dük Hazretleri kimi kastediyorlar acaba? О ком здесь ваша светлость говорит?
Efendi bir adam arada nefsine hakim olabilmeli. Хорошему мужчине иногда нужно крепиться, да?
Bu harika bir fikir, Prens Hazretleri. Думаю это отличная идея, Ваше высочество.
Devam edin Efendi Bruce. Ступайте, господин Брюс.
Tam bir cennetti, Kardinal Hazretleri. Это был рай, Ваше Преосвященство.
Efendi Bruce, burada mısınız? Господин Би, вы здесь?
Kral hazretleri, aşağı sınıftan biri ne cüretle Veliaht Prens hakkında konuşur? Ваше Величество. Нельзя закрывать на это глаза, но он наследный принц.
Efendi Toby iyi bir çocuk. Мистер Тоби - хороший мальчик.
Kral hazretleri, öfkenize hakim olunuz. Ваше Величество, умерьте Ваш гнев.
Ahmet Efendi, beni mi çağırdınız? Господин Ахмад, вы звали меня?
Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. Книга Листьев, Ваша Светлость.
Efendi her şeyi hatırlar. Владыка помнит обо всем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !