Exemples d'utilisation de "emekli maaşı" en turc

<>
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.
İtibarı, emekli maaşı, dostları, meslektaşları. Свою репутацию, пенсию, друзей, коллег.
Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu. Все говорил про свою пенсию.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz? Мы теперь сможем получать пособие по безработице?
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Maaşı da haftada papel, öyle mi? И его зарплата - фунтов в неделю?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sakatlık maaşı ne durumda? Как насчёт медицинского пособия?
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Başlangıç maaşı yıllık bin dolar. Зарплата в тысяч в год.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Onlar için maaşı da hesaplamanız gerekecek. Нужно учитывать жалованье и для них.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Ne tür bir paraya sahip olduğumu düşündüğünü bilmiyorum ama ben memur maaşı alıyorum. Не знаю, насколько ты считаешь меня богатой, но я государственной зарплате.
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini? Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия?
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Nasıl oluyor da aynı anda üç ayrı işte çalışarak bu üç maaşı da alabiliyorsunuz? Как вы умудряетесь получать три зарплаты, и совмещать аж работы, мистер Прайс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !